Apple Music 日語歌曲名如何使用日文顯示

香港區的部分日文歌名是羅馬音，找歌真的很麻煩，希望能變為原文

MacBook Pro 14″, macOS 13.2

发布日期 2023年2月20日上午9:41

回复

类似问题

Mac上的Apple music显示是英文的升级了iOS18之后，Mac上的音乐播放列表名称和一些中文歌手的名字都变成英文了😅，还有一些专辑描述都是英文的
5363 7
Apple Music 不同语言的歌手与歌名显示问题在Apple Music中，如果把语言设置成中文，日语或英语的歌手/歌名经常会被翻译成中文；如果语言设置成英文，中文歌手/歌名则会被翻译为英文，日文歌手/歌名则会显示罗马音；如果设置成日文，那就更离谱了，英文歌会被显示成假名。意思是不管设置成什么语言都没办法按照歌手/歌名原本的语言显示。这个情况也太离谱了，中文被译成英文或者英文被译成中文除了有时候会因此不认识歌以外还勉强可以接受，但日文全部显示罗马音真的太难受了，可以类比看一大串中文的拼音。Apple Music团队不知道是怎么想的，你们是觉得没人会两三种语言吗，非得一种语言锁死。
6515 1
Apple Music港台歌手的歌曲字幕变为繁体字 Apple Music在更新到iOS/iPad OS 16.2时港台歌手的歌曲字幕会变为繁体字 [经过版主编辑]
2484 1

回复量：1

级别 6

12,108 积分

2023年2月20日上午10:54 回应 KLEMENHO

日區的是日文

回复

这个主题已被系统或社区团队关闭。你可以为你认为有帮助的任何帖子投票，也可以在社区中搜索其他答案。

Apple Music 日語歌曲名如何使用日文顯示

欢迎来到 Apple 支持社区

Apple 客户在其产品方面互相帮助的论坛。使用您的 Apple 帐户开始畅游其中吧！！

了解更多注册