Apple Music 不同语言的歌手与歌名显示问题

在Apple Music中,如果把语言设置成中文,日语或英语的歌手/歌名经常会被翻译成中文;如果语言设置成英文,中文歌手/歌名则会被翻译为英文,日文歌手/歌名则会显示罗马音;如果设置成日文,那就更离谱了,英文歌会被显示成假名。意思是不管设置成什么语言都没办法按照歌手/歌名原本的语言显示。


这个情况也太离谱了,中文被译成英文或者英文被译成中文除了有时候会因此不认识歌以外还勉强可以接受,但日文全部显示罗马音真的太难受了,可以类比看一大串中文的拼音。Apple Music团队不知道是怎么想的,你们是觉得没人会两三种语言吗,非得一种语言锁死。

发布日期 2023年7月31日 上午2:40

回复
回复量:1

2023年8月2日 下午9:11 回应 FengShaner

FengShaner,你好


感谢你来到 Apple 支持社区!


请问你是指对于 Mac 上“音乐”App 使用的语言存在疑问,是吗?如果是的话,由于暂时还没有其他社区用户来回复你的帖子,在此之前,建议你不妨先尝试以下操作步骤:


  1. 重新启动你的 Mac
  2. 确保 Mac 安装所有可用的软件更新。(重要:更新前,建议备份你的 Mac。)
  3. 创建新的管理员帐户,以便在新的管理员帐户下确认是否有同样的问题:
    1. 依次点击屏幕左上角的“苹果菜单”()>“系统设置”>“用户与群组”。
    2. 点击“添加帐户”,输入当前管理员名称和密码,然后点击“解锁”。
    3. 在“新帐户”弹出式菜单中选择“管理员”。
    4. 输入新管理员用户的“全名”和“密码”,然后点按“创建用户”。
    5. 使用新建的管理员帐户登录,查看问题是否仍然出现。
  4. 如果可能,尝试对比另一部 Mac,查看问题是否依然出现。


如果以上操作步骤未能解决你的问题,请联系 Apple 支持来获得更多协助。请点击以下链接,选择“Mac”:Apple Support


希望可以帮助到你,谢谢!

这个主题已被系统或社区团队关闭。 你可以为你认为有帮助的任何帖子投票,也可以在社区中搜索其他答案。

Apple Music 不同语言的歌手与歌名显示问题

欢迎来到 Apple 支持社区
Apple 客户在其产品方面互相帮助的论坛。使用您的 Apple 帐户开始畅游其中吧!!