Apple Music 不同语言的歌手与歌名显示问题
在Apple Music中,如果把语言设置成中文,日语或英语的歌手/歌名经常会被翻译成中文;如果语言设置成英文,中文歌手/歌名则会被翻译为英文,日文歌手/歌名则会显示罗马音;如果设置成日文,那就更离谱了,英文歌会被显示成假名。意思是不管设置成什么语言都没办法按照歌手/歌名原本的语言显示。
这个情况也太离谱了,中文被译成英文或者英文被译成中文除了有时候会因此不认识歌以外还勉强可以接受,但日文全部显示罗马音真的太难受了,可以类比看一大串中文的拼音。Apple Music团队不知道是怎么想的,你们是觉得没人会两三种语言吗,非得一种语言锁死。