Monterey系统自带的翻译,对英语的默认翻译语言一直是西班牙语,找不到修改的地方

Monterey12.0.1,系统地区在中国大陆,默认语言是简体中文,次要语言顺序是英语/日语/繁中

翻译语言里下载了中文(大陆)、英文(英)、英文(美)、日文,勾选了设备端模式


Safari和预览app,选取中文内容右键翻译默认是英文(OK),但选取英文内容右键翻译默认是西班牙语(emm)

ps 日文右键翻译默认是英语,有点生气

特别是明明系统没有下载西班牙语的翻译包,每次右键翻译都提示下载语言就很无语

11月中旬右键翻译英文还能直接翻译出中文,不知道为什么现在不行了


能把翻译默认语言锁成系统语言或有地方能设置也好啊

(就连Chrome都知道优先翻译成中文)

MacBook Pro 15″, macOS 12.0

发布日期 2021年12月1日 下午10:22

回复

类似问题

没有回复。

这个主题已被系统或社区团队关闭。 你可以为你认为有帮助的任何帖子投票,也可以在社区中搜索其他答案。

Monterey系统自带的翻译,对英语的默认翻译语言一直是西班牙语,找不到修改的地方

欢迎来到 Apple 支持社区
Apple 客户在其产品方面互相帮助的论坛。使用您的 Apple 帐户开始畅游其中吧!!