请停止翻译音乐内容!或者至少给用户关闭翻译的选项
Apple Music中的音乐内容常年以一种无规律、无逻辑、非专业、不严谨的方式强制被翻译为其他语言,包括艺人名、作品名。常见于英语被翻译为汉语,日语显示为罗马字。上述问题无法通过变更系统语言得以解决。
境外艺人的名字和作品名可被翻译成本土语言,不代表该译名是准确、符合版权、易于识别的!
我不知道这个功能在满足什么样的用户需求,但请至少给用户不使用这项功能的权利。
iPhone 17, iOS 27
Apple Music中的音乐内容常年以一种无规律、无逻辑、非专业、不严谨的方式强制被翻译为其他语言,包括艺人名、作品名。常见于英语被翻译为汉语,日语显示为罗马字。上述问题无法通过变更系统语言得以解决。
境外艺人的名字和作品名可被翻译成本土语言,不代表该译名是准确、符合版权、易于识别的!
我不知道这个功能在满足什么样的用户需求,但请至少给用户不使用这项功能的权利。
iPhone 17, iOS 27
这类诉求我个人猜测已经有成千上万(字面意思)或更多例躺在Apple反馈里,鉴于你使用的是iOS 27.0,请使用Feedback Assitant App或到Apple Product Feedback网站创建反馈,而不是在社区提问——Apple工作人员一般不会主动回复或是以社区内容作为改进的主要参考。
十分理解你的愤懑,因为我也提出过关于歌词翻译的建议,最终释怀了,因为我发现那些翻译是有活人校对的、质量不低。
请停止翻译音乐内容!或者至少给用户关闭翻译的选项