关于音乐

在中国大陆音乐歌词能不使用繁体字吗?,国内早多少年都在用简体字又不是台湾香港澳门觉得割裂,有赞同的吗各位老铁……

iPhone 14, iOS 26

发布日期 2026年8月13日 上午11:50

回复
问题被标记为 排名最靠前的回复

发布日期 2026年8月13日 下午2:17

Apple Music的歌曲歌词是由艺人或发行商(或任何其它代理者)提交,Apple一般不会直接对歌词内容进行修改、包括修改歌词的语言(翻译);实际上,繁体中文和简体中文经过长久的发展,已是两门比较独立的语言和文字体系,直接地将繁体中文转换为简体中文不仅可能造成误解、也有可能招致创作者不满。


Apple只提供粤语歌曲歌词的读音,不提供简体中文翻译,我也不想给Apple洗地,因为我个人对英文歌词翻译的适配情况也很不满。


给Apple Music创建反馈:Feedback - Apple Music - Apple




回复量:1
问题被标记为 排名最靠前的回复

2026年8月13日 下午2:17 回应 那诺拖

Apple Music的歌曲歌词是由艺人或发行商(或任何其它代理者)提交,Apple一般不会直接对歌词内容进行修改、包括修改歌词的语言(翻译);实际上,繁体中文和简体中文经过长久的发展,已是两门比较独立的语言和文字体系,直接地将繁体中文转换为简体中文不仅可能造成误解、也有可能招致创作者不满。


Apple只提供粤语歌曲歌词的读音,不提供简体中文翻译,我也不想给Apple洗地,因为我个人对英文歌词翻译的适配情况也很不满。


给Apple Music创建反馈:Feedback - Apple Music - Apple




关于音乐

欢迎来到 Apple 支持社区
Apple 客户在其产品方面互相帮助的论坛。使用您的 Apple 帐户开始畅游其中吧!!