苹果音乐里的英文歌词变成纯中文

若 Apple Music 中部分英文歌曲歌词全显示为中文，可按以下步骤排查原因并解决，建议逐一操作后观察：

一、系统语言与歌词设置排查

1. 检查系统语言偏好

• • 进入 iPhone「设置」→「通用」→「语言与地区」，确认系统语言是否为「简体中文」（若设置为英文或其他语言，部分歌词可能自动匹配翻译版本）。
  • 若系统语言为非中文，修改后重启 Apple Music，歌词显示语言通常会同步调整。

1. 关闭歌词翻译功能

• • 在播放英文歌曲时，点击歌词界面右上角「三个点」图标→查看是否勾选「显示翻译」（iOS 16 及以上系统新增功能，会在原歌词下方显示中文译文）。
  • 若开启此功能，取消勾选后歌词将仅显示原文（若歌曲本身无英文歌词源，可能仍显示中文）。

二、歌曲信息与缓存修复

1. 确认歌曲歌词源

• • 在 Apple Music 中搜索该英文歌曲，点击「信息」图标（i）→查看「歌词」选项卡，若显示「仅提供中文歌词」，说明歌曲上传时未录入英文原版（老歌或非官方版本常见此情况）。
  • 尝试搜索同首歌的其他版本（如 “原唱版”“专辑版”），部分重制版本可能补全英文歌词。

1. 清理应用缓存与重置

• • 关闭 Apple Music 后台进程（从屏幕底部上滑停顿，移除应用卡片），等待 30 秒后重新打开，避免缓存错误导致歌词加载异常。
  • 若问题持续，进入「设置」→「通用」→「传输或还原 iPhone」→「还原」→「还原所有设置」（此操作不删除数据，但会重置应用偏好），之后重新登录 Apple Music。

三、网络与账号同步问题

1. 切换网络环境测试

• • 连接不同 Wi-Fi 或开启蜂窝数据，播放英文歌曲观察歌词是否恢复（网络波动可能导致歌词服务器返回错误版本）。

1. 退出 Apple ID 后重新登录

• • 进入「设置」→点击顶部 Apple ID→「退出登录」，等待 5 分钟后重新登录（操作前建议备份 iCloud 数据），强制刷新账号关联的歌词偏好设置。

四、系统版本与官方反馈

1. 更新 iOS 系统

• • 进入「设置」→「通用」→「软件更新」，升级至最新 iOS 版本（可能修复歌词解析模块的兼容性问题）。

1. 提交歌词纠错

• • 若确认歌曲应有英文歌词但显示异常，可在播放界面长按歌词→选择「报告问题」→反馈 “歌词语言错误”，苹果会审核并更新歌词源。

注意事项

• 部分合辑或精选集歌曲可能因版权方仅提供中文翻译歌词，导致无法显示英文原版，此为正常现象。
• 若所有英文歌曲均显示中文歌词，且上述方法无效，可能是 Apple Music 服务器区域设置异常，可联系 Apple 支持并提供歌曲名称、iOS 版本及截图，协助定位问题。

那就是歌曲发行商的事情了。

这个问题现在应该已经修复了。