有关ios系统全局翻译

设置 屏幕使用时间 内容和隐私访问限制 看看是否开启了

Strawberry_Milk，你好

感谢你来到 Apple 支持社区！

我了解到你在使用 iPhone 时遇到了翻译功能异常的情况。由于暂时还没有其他社区用户来回复你的帖子，在此之前，建议你不妨先尝试以下操作步骤：

1. 重新启动 iPhone。
2. 确保你的 iPhone 已更新至最新系统。（重要：更新系统前，建议备份你的 iPhone。）
3. 前往“设置”>“通用”>“传输或还原 iPhone”>“还原”，点击“还原所有设置”。你的 iPhone 将重新启动。所有设置将会被移除，但不会抹除任何数据和媒体。
4. 若 iPhone 的问题仍然没有得到改善，建议你备份 iPhone 中重要数据，然后恢复 iPhone。

如果以上操作步骤未能解决你的问题，请联系 Apple 支持来获得更多协助。请点击以下链接，选择“iPhone”：Apple Support

希望可以帮助到你，谢谢！

你更新16.1.1呢。或者在设置 翻译 语言 增加一下英文。是否在设置 翻译 设备端模式开启了 关闭它。