关于macos的内置"翻译"问题

在macos 13 ,使用macos的翻译功能的时候遇到以下两种情况:


  1. 如果不勾选设备端, 近期在使用的过程中一直提示:

翻译目前不可用,请稍后重试


  1. 勾选了设备端翻译以及下载了语言包后,翻译功能是可以用了,但是一直默认的译文是 西班牙文, 我的首选语言是中文,为什么会默认翻译为西班牙文?这个很奇怪


不知道上述问题,大家是否都有碰到,如何进行解决?


谢谢

MacBook Pro 14″, macOS 13.0

发布日期 2022年10月30日 上午12:09

回复
回复量: 4

2022年11月2日 上午12:28 回应 neo1104

neo1104,你好


感谢你来到 Apple 支持社区!


请问你是指在使用 Mac 时遇到了“翻译语言”无法正常使用的情况,是吗?如果是的话,由于暂时还没有其他社区用户来回复你的帖子,在此之前,建议你不妨先参考以下操作步骤:


  1. 重新启动你的 Mac
  2. 如果可能,更换网络环境尝试,确认使用情况。
  3. 确保你的 Mac 上的日期与时间针对你所在的时区进行了正确设置。
  4. 如果你是使用搭载 Intel 处理器的 Mac 电脑,请尝试重置 Mac 上的 NVRAM 或 PRAM
  5. 创建新的管理员帐户,以便在新的管理员帐户下确认是否有同样的问题:
    1. 依次点击屏幕左上角的“苹果菜单”()>“系统设置”>“用户与群组”。
    2. 点击“添加帐户”,输入当前管理员名称和密码,然后点击“解锁”。
    3. 在“新帐户”弹出式菜单中选择“管理员”。
    4. 输入新管理员用户的“全名”和“密码”,然后点按“创建用户”。
    5. 使用新建的管理员帐户登录,查看问题是否仍然出现。


如果以上操作步骤未能解决你的问题,请联系 Apple 支持来获得更多协助。请点击以下链接,选择“Mac”:Apple Support


希望可以帮助到你,谢谢!

这个主题已被系统或社区团队关闭。 你可以为你认为有帮助的任何帖子投票,也可以在社区中搜索其他答案。

关于macos的内置"翻译"问题

欢迎来到 Apple 支持社区
Apple 客户在其产品方面互相帮助的论坛。使用您的 Apple 帐户开始畅游其中吧!!