關於Apple Music 收藏一張專輯會拆成多張的問題
在簡體中文的系統語言環境下，Apple Music 會自動把同一專輯中某幾首音樂的演奏者翻譯成中文，導致程序誤認為是兩張專輯從而把一張專輯分為兩張。此問題多出現於卡拉揚、李赫特等DG唱片公司的專輯同一張專輯就因為演奏者翻譯的問題導致程序誤認為是兩張不一樣的專輯，從而把一張專輯分成兩張
我也遇到过这个问题。我觉得尤其是古典乐，因为作曲、演奏、指挥等等信息更加复杂。之前不是说未来会推出Apple Music的古典乐专属app吗，很期待是不是能够改善这个情况：https://www.apple.com.cn/newsroom/2021/08/apple-acquires-classical-music-streaming-service-primephonic/