MBPr 13"外接螢幕後中文字體顯示問題

我於今年一月底購買了MacBook Pro Retina 13"，由於個人習慣當需要長時間工作時，會外接到較大的螢幕，但當我外接到LG IPS235 ( 23" 16:9 )，發現文字顯示的狀況非常不理想，簡繁體中文皆有問題，特別是繁體中文，看似字體渲染失敗如同失焦一般，閱讀起來幾乎到了不舒服的程度。外接螢幕的解析度我已設定為最 適合該型號的 1920 x 1080，也嘗試了多種方式，例如換轉接線 ( 試過 HDMI to HDMI , mini Display Port to DVI , 目前是 HDMI to DVI ) , 換系統字體 ( 試過蘭亭黑 儷黑 目前用黑體 ) 或是修改各種字體渲染程度 ( font-smoothing )。 但都沒有明顯改善。

我也試過在同樣的硬體條件下，使用 Bootcamp 安裝 Windows 後外接螢幕查看，字體的顯示非常銳利清晰。所以應該可以排除這是硬體問題。內建的retina螢幕加持下一切OK，但外接後就慘不忍睹。由於我本身是從事網站開發工作， 這問題已困擾我多時都快成心病了。

還想請教看有沒有其他朋友們也遇到此狀況，或是能否指點迷津幫忙排除這個災難～～～